Sen. Mark Kelly’s experience running successfully to the center in Arizona and his willingness to buck his party on immigration issues help him stand out among Harris’s possible running mates, the vice president’s allies said.